new arrival - nacimiento - nascimento

Querid@s amig@s y familiares,

Con alegría queremos comunicarles el nacimiento de Leticia Sage
Gómez-Faulk. Con unos cuantos días de anticipación, Leticia llegó a
nosotros a las 4:08 de la madrugada del 21 de mayo. Leticia pesó 346 g y midió 52.1 cm al nacer. Tanto ella como la mamá y el resto del equipo están en perfectas condiciones, dedicad@s a recuperarse en casa.


Hello everyone,

Just a quick note to let you know that Leticia Sage Gómez Faulk was
born a little eariler that expected, and joined us here in the outside
world on early Sunday morning (May 21st) at 4:08am. We are all doing wonderful. She weighed 7lbs 10oz (3.46kg), and was 20.5 inches (52.1cm) long. We will write more soon, but for now will get back to resting, recovering, and enjoying the newest member of our family.

Ola' a todos!

Estamos felizes em comunicar a voces todos o nascimento de Leticia Sage
Gómez-Faulk. Ela nasceu um pouco antes do que esperado, às 4h08 no dia
21 de maio. Nasceu bem, com saude, pesando 346g e com 52.1 cm. Tanto
ela como sua mãe, bem como seu papai e os irmãos, estão felizes, em
boas condições, e agora em recuperação em casa.

In happiness
Alegría
Um grande abraco

Leticia
Céu
Ash
Karen
Felipe