La mala enunciaciOn

Si en roma, haz como los romanos
Y en la Argentina
No digAs coger, decI
agarrar
No digAs REcoger, decI
reTIRAR.

Un lenguaje acogedor? Acojonador?